금액 한글 변환기

네 자리씩 끊어 만·억·조를 붙입니다

한국어 금액은 네 자리마다 단위가 바뀝니다. 이 변환기는 입력한 숫자를 뒤에서부터 네 자리씩 잘라 각 덩어리에 만과 억, 조를 붙인 뒤 앞에서부터 이어 붙입니다. 1234567을 넣으면 123과 4567로 갈라져 일백이십삼만사천오백육십칠원이 나옵니다.

값이 0인 덩어리는 통째로 건너뜁니다. 100000000을 넣으면 가운데 만 자리가 비어 있으므로 일억원으로만 적히고, 5000000은 오백만원이 됩니다. 소수점 아래는 버리고 정수 부분만 읽으며 조 단위까지 처리합니다. 억 단위를 넘는 액수도 같은 규칙으로 잘라 읽으므로 자릿수를 손으로 세어 볼 필요가 없습니다.

십·백·천 앞에도 일을 붙여 적습니다

말로는 백이십삼만이라고 하지만 화면에는 일백이십삼만으로 나옵니다. 앞자리에 숫자를 덧붙여 금액을 부풀리지 못하도록 계약서와 어음에서 굳어진 표기라, 십만은 일십만, 천 원은 일천원으로 적힙니다. 숫자 앞에 획을 하나 더 그어 십을 천으로 바꾸는 위조를 막으려던 오래된 관행입니다.

그래서 결과가 평소 말하는 방식과 조금 달라 보여도 문서에 옮겨 적기에는 이쪽이 안전합니다. 백이십삼만식 표기를 요구하는 서식이라면 맨 앞의 일 자만 지우고 쓰면 되며, 가리키는 금액은 똑같습니다. 어느 쪽이든 뒤에 붙는 단위와 자릿수만 맞으면 액수를 잘못 읽을 일은 없습니다.

일금 표기와 띄어 쓴 줄의 쓰임새

결과 아래 일금 표기는 앞에 금을, 끝에 정을 붙인 형태입니다. 정은 금액이 여기서 끝난다는 표시라서 영수증과 차용증, 계약서의 금액란에 관행처럼 씁니다. 그대로 복사해 옮길 수 있도록 완성된 형태로 보여줍니다. 앞뒤에 군더더기가 남지 않도록 한 줄로 다듬어 두었으니 금액란에 그대로 옮겨 적으면 됩니다.

그 아래 줄은 만과 억 단위마다 공백을 넣어 띄어 쓴 표기입니다. 자릿수가 큰 금액은 붙여 쓰면 읽다가 놓치기 쉬우니, 소리 내어 확인하거나 전화로 불러 줄 때는 이 줄을 보는 편이 낫습니다. 만 단위마다 끊어 읽으면 억인지 천만인지 헷갈리는 일이 크게 줄어듭니다.

옮겨 적은 뒤 원래 숫자와 대조하세요

서식마다 요구하는 형태가 조금씩 다릅니다. 정 없이 원으로 끝내는 곳, 아라비아 숫자를 괄호에 함께 넣는 곳, 한글과 숫자의 자리를 지정해 둔 곳이 있으니 제출용이라면 그 서식의 예시를 먼저 보고 맞추는 편이 좋습니다. 특히 관공서 서식은 예시 문구를 그대로 따르라고 적어 두는 경우가 많습니다.

한글로 바꾼 뒤에는 원래 숫자와 자릿수가 맞는지 반드시 다시 봐야 합니다. 0 하나만 잘못 눌러도 억과 천만이 통째로 뒤바뀌는데, 콤마가 찍힌 숫자 줄과 한글을 나란히 놓고 읽으면 이런 실수가 금방 걸러집니다. 액수가 클수록 이 대조가 마지막 안전장치 노릇을 합니다.